Sexy Sadie...Translate

Hiru urte pasa dira, Sexy Sadie taldeak estudioko azken lana kaleratu zuenetik,  "Lost & Found". Europako eszena Indie-an handienetarikoa den taldea bueltan da orain Translate diska berria aurkeztuz, 11.lan luzea haien ibilbide zabalean. Apirilaren 3an aurkeztuko dute, eta segituan, apirilaren 6an, zuzeneko aurkezpen birari ekingo diote. Momentuz Euskal Herrian ez dute kontzerturik lotu, beraz Santander Summer Festibala izanen da Mallorkakoak ikusteko aukerarik gertuena.

Translate (Itzuli) izenburua jarri diote diskoari haien esanetan, horrenbeste eskatu arren ez dutelako ingeleraz kantatzeari utziko, betidanik egin duten moduan, "norberak bere barruan egin dezala itzulpena, nahi duen moduan, nahi duen esannahia emanez" gaineratzen dute taldekideek. 11urte eman dituzte jada eskenatoki gainean eta hori ere lan egiteko moduan eta emaitzan nabaritzen da. Diskoaren aurrerapenak entzunda, soinu helduagoa, landuagoa eta lehunagoa nabari zaio taldeari, distorsioa eta gorroto pittin hori galdu gabe.

Formazio aldaketak ere izan dira urte guzti hauetan, hala eta guztiz ere Jaime Garcia (ahotsa eta kitarrak) eta Toni Toledo (bateria), taldearen muina izaten jarraitzen dute. Disko honetan, Jaime-k kitarra guztiak grabatu ditu bakarka, dena den, zuzenekoetan, Satellites taldeko Michael Young-en laguntza izanen du. Honetaz gain, lan berri honetan, azkeneko diskoetan nabari zena areagotu egin da, piano gehiago sartu dutelako. Horretarako, Jet Lag taldean ibilitako Sergio Molina sartu da taldean. Baxulari lanetan, Jaume Gross-ek jarraitzen du.

Hurrengo asteetan, bira eta diska berri honi buruz informazioa luzatzen saiatuko gara. Bitartean: www.sexy-sadie.com web gunean informazio guztia topa dezakezue.