Dudarik gabe euskararen alor estetiko berriak jorratzerako orduan proposamen ausartenetarikoak egin dituen pertsonen artean kokatu beharko genuke Miren Aranburu: bikoztailea, abeslaria, margolaria... gauza batengatik edo bestearengatik guztiok ezagutzen dugu bere lana. Aizu! aldizkarian elkarrizketa egin diote eta beste zenbait konturen inguruan aritzeaz gainera, euskarazko bikoizketez esandakoek badute bere mamia. Hona hemen elkarrizketaren pasarte bat:
?¤?Oraingo bikoiztaileen mailak ez du zerikusirik ordukoarekin, asko ikasi dugu. Baina euskara aldetik garai haietako freskura galdu egin dugu, zeren eta erabiltzen genuen hizkerak kalekoarekin zerikusi handiagoa baitzuen. Esaterako, epaile batek eta kale gorrian botata dagoen gizagaixo batek ez lukete hizkuntza era berean erabili beharko. Gaur zorroztasun handia dago. Konturatzen al zara nolako zalantzaz erabiltzen dugun gure ama hizkuntza??¤?.
Hain zuzen ere, Aranburuk Aizu!-n esandakoek Euskarazko Kazetaritzaren I. Kongresuan Joxerra Gartziak euskara komunikatiboaren inguruan azaldutakoak ekarri dizkigu gogora: zuzentasuna, ontasuna eta hortik aurrerako unibertsoa. Eztabaida gaia mahai gainean dago.
No hay comentarios:
Publicar un comentario